Ukrajinští novináři v Praze představili projekt „Archivy KGB pro média“

  • Termín: 13. 12. 2018, 14:00
  • Místo konání: Centrum současného umění DOX, Poupětova 1, Praha 7

Během půlroku novináři z ukrajinských, českých, slovenských a polských redakcí pracovali s odtajněnými materiály KGB a dalších sovětských a komunistických služeb. Na základě archivních materiálů vytvářeli speciální mediální projekty. Výsledky své práce představí v Praze. Tlumočení z ukrajinštiny do češtiny bude zajištěno. Zájemce o účast prosíme o registraci na e-mailu anna.macourkova@ustrcr.cz.

Účastníci projektu budou hovořit o své zkušenosti s prací s dokumenty, jak na jejich základě vytvořit zajímavý mediální materiál a jak pobídnout své redakce k publikování materiálu na historické téma. Představí výsledky své práce, které byly publikovány například na Rádiu Svoboda, Current Time, v Českém rozhlase, BBC, Insider a dalších.

Novináři mimo jiné publikovali své materiály o tom, jak:

– v SSSR verbovali agenty mezi spisovateli;
– sovětští advokáti hájili či „hájili“ disidenty;
– tajné služby sledovaly cizince a zahraniční redakce;
– na Ukrajině reagovali na události Pražského jara 1968;

– a také o prvním případu sebeupálení v zemích socialistického tábora, odnětí valut hráčům Dynama Kyjev, represích proti studentům, „antisovětské činnosti“ a dalších.

Autoři archivně-vzdělávacího programu také představí ilustrovanou pomůcku „Archivy KGB pro média“: Jaké dokumenty mohou najít novináři v otevřených archivech, jak je číst, jak prověřovat informace, jak zajímavě psát o historii a jaké jsou novinářské standardy v epoše postpravdy?

Program:

14:00 – Zahájení a prezentace projektu „Deconstruction. Archivy KGB pro média“

Jevhen Perebyjnis,velvyslanec Ukrajiny v ČR
Volodymyr Vjatrovyč, předseda Ukrajinského ústavu paměti národa
Ondřej Matějka, náměstek ředitele Ústavu pro studium totalitních režimů
Anna Olijnyk,
koordinátorka projektu, zástupkyně ředitele Centra pro studium osvobozeneckého hnutí
Štěpán Černoušek,
koordinátor projektu za českou stranu, ÚSTR, Gulag.cz

14:20 – 14:50: Prezentace ilustrované pomůcky „Archivy KGB pro média“

Andrij Kohut, autor pomůcky, ředitel resortního státního Archivu Bezpečnostní služby Ukrajiny
Volodymyr Birčak, autor pomůcky, vedoucí akademických programů Centra pro studium osvobozeneckého hnutí
Jaryna Jasyněvič, spoluautorka pomůcky, vedoucí programů Centra pro studium osvobozeneckého hnutí

14:50 – 15:20: Otevření archivů komunistických bezpečnostních služeb jako element demokratické transformace

Volodymyr Vjatrovič – předseda Ukrajinského ústavu paměti národa

15:20 – 15:50: Otevřené archivy vydávají tajemství. Hnutí za připojení severovýchodního Slovenka k SSSR (1944–1945)

Michal Šmigeĺ – partner projektu na Slovensku, historik, Univerzita Mateja Bela v Banské Bystrici

15:50 – 16:30: Archivy proti „fake news“, dezinformacím a propagandě. Prezentace novinářských projektů

Moderuje Olga Popovič, partner projektu v Polsku, historička, členka Rady fondu „Naše volba“

Prezentace mediálních projektů novinářů Eduarda Andrjušenka (Current Time, WAS, Texty.org.ua, Insider: Jak KGB přehrála ukrajinskou diasporu na Expo-67 v Montrealu), Sofie Seredy (Radio Svoboda: Jak se KGB snažila rušit hlas Svobody a proč čekisté nedovolovali turistům fotografovat krajinu), Lubomíra Smatany (Český rozhlas, DennikN: Kritizovali okupaci Československa, a proto trpěli, líčí kyjevský historik)

16:30 – 17:00 – Coffee break

17:00 – 18:00: Prezentace dalších mediálních výstupů jednotlivých novinářů, kteří se projektu zúčastnili

Pavlo Soloďko (Texty.org.ua): Ukrajinci pražského jara: Pět dramatických biografií;

Oleg Kryštopa (5. kanál): Případ Kaminského, zatčení ukrajinské inteligence v Praze v roce 1945 ;

Anton Semyženko (časopis „Krajina“): Migrace a útěk: Jak se slovenští Rusíni rozhodli odstěhovat na sovětskou Ukrajinu, aby pak využili jakoukoli možnost vrátit se zpět

Oxana Rasulova (Studway): Jak se sovětské univerzity snažily udělat z lidí součást systému.

Organizátoři a partneři:

Centrum pro studium osvobozeneckého hnutí (Ukrajina)
Resortní státní archiv Bezpečnostní služby Ukrajiny (Ukrajina)
Ústav pro studium totalitních režimů (ČR)
Archiv bezpečnostních složek (ČR)
Gulag.cz (ČR)
Národní muzeum obětí okupačních režimů „Vězení na Lonckého“ (Ukrajina)
Velvyslanectví Ukrajiny v ČR
Ukrajinská redakce Rádia Svoboda

Projekt „Deconstruction. Archivy KGB pro média“ byl realizován díky podpoře Velvyslanectví ČR na Ukrajině v rámci projektu „Transition“, a také Mezinárodního Visegradského fondu společně s Ministerstvem zahraničí Nizozemí.