Glosář
| ABS | Archiv bezpečnostních složek |
| „Agenti chodci“, „Agenti sabotéři“ | hranici překračovaly i osoby, které byly ve spojení se zpravodajskými službami demokratických států a plnily úlohu kurýrů, převaděčů, resp. vyvíjely odbojovou činnost. V žádném případě však nelze bez hodnověrných důkazů a srovnání různých druhů archivních dokumentů ztotožňovat kohokoli z usmrcených na hranici s touto skupinou jen na základě nekritického přebírání informací z dobových dokumentů. Zákon č. 198/1993 Sb., o protiprávnosti komunistického režimu a o odporu proti němu kromě jiného v § 3 stanoví: Odpor občanů proti tomuto režimu, který ať již jednotlivě či ve skupině na základě demokratického přesvědčení politického, náboženského či mravního projevovali odbojem nebo jinou činností nebo vědomě a veřejně vyjadřovali, na území státu i v zahraničí, a to i ve spojení s cizí demokratickou mocností, byl legitimní, spravedlivý, morálně oprávněný a je hodný úcty. |
| bps. | brigáda pohraniční stráže |
| Clona | byla bojová skupina v síle družstva a vyšší, která se používala na přehrazení směru pravděpodobného postupu „narušitele“ nebo na uzavření prostoru za účelem jeho zadržení. V clonách byli kromě příslušníků PS využíváni i dobrovolní Pomocníci pohraniční stráže, kteří se na takové nasazení dopředu cvičili. |
| č. | číslo |
| č. p. | číslo popisné |
| ČSR | Československá republika |
| ČSSR | Československá socialistická republika |
| DDR | dozorující důstojník roty |
| DD OPK | dozorující důstojník Oddělení pasové kontroly |
| des. | desátník |
| DZ | drátěný zátaras |
| EDZ | elektrifikovaný drátěný zátaras |
| EZOH | elektrické zařízení ochrany státních hranic |
| f. | fond |
| FS | Finanční stráž |
| HP | hraniční pásmo |
| HS PS OSH | Hlavní správa Pohraniční stráže a ochrany státních hranic |
| HS PVS | Hlavní správa Pohraniční a Vnitřní stráže |
| KGB | Výbor státní bezpečnosti (Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti) |
| KP | kontrolní pásmo/pás/pole |
| KV StB | Krajské velitelství Státní bezpečnosti |
| mjr. | major |
| MNB | ministr národní bezpečnosti |
| MNO | ministerstvo národní obrany |
| MNV | městský národní výbor |
| MV | ministerstvo vnitra |
| NDR | Německá demokratická republika |
| N HS PS OSH | náčelník Hlavní správy Pohraniční stráže a ochrany státních hranic |
| NKVD | Lidový komisariát vnitřních záležitostí (Narodnyj komissariat vnutrennych děl) |
| N MNB | náměstek ministra národní bezpečnosti |
| NMV | náměstek ministra vnitra |
| N PVS | náčelník Pohraniční a Vnitřní stráže |
| npor. | nadporučík |
| NŠ HS PS OSH | náčelník štábu Hlavní správy Pohraniční stráže a ochrany státních hranic |
| odst. | odstavec |
| okr. | okres |
| OPK | oddělení pasové kontroly |
| OSN | Organizace spojených národů |
| PB MNB | pohraniční brigáda ministerstva národní bezpečnosti |
| písm. | písmeno |
| Princip notoriety | v právním smyslu je to všeobecně známá skutečnost, kterou není zapotřebí dokazovat. |
| prps | prapor Pohraniční stráže |
| PS | Pohraniční stráž |
| PS SNB | Pohraniční stráž Sboru národní bezpečnosti |
| r. | rok |
| rps. | rota pohraniční stráže |
| Sb. | sbírka |
| SH | státní hranice |
| SNB | Sbor národní bezpečnosti |
| SNB útvar 9600 | krycí název pro velitelství PS |
| SPPN | směr pravděpodobného postupu narušitele |
| SSSR | Svaz sovětských socialistických republik |
| StB | Státní bezpečnost |
| stržm. | strážmistr |
| svob. | svobodník |
| šstržm. | štábní strážmistr |
| ÚDV | Úřad dokumentace a vyšetřování zločinů komunismu |
| ÚV KSČ | Ústřední výbor komunistické strany Československa |
| Uzavření hranice | spočívalo v zaujetí výhodné linie souběžné se státní hranicí hlídkami roty v takové hustotě, aby bylo zabezpečeno překrytí pozorovacích pásem a zásahů jednotlivých hlídek. Měla se vyloučit možnost proniknutí „narušitele“ za hranici. Uzavření hranice se vykonávalo v celé šířce úseku roty nebo v jeho časti. |
| VO StB | Velitelství oddílu Státní bezpečnosti |
| voj. | vojín |
| VPS | velitelství Pohraniční stráže |
| vrch. stržm. | vrchní strážmistr |
| WOP | Wojska ochrony pogranicza |
| ZN HS PS OSH | zástupce náčelníka Hlavní správa Pohraniční stráže a ochrany státních hranic |
| ZN PVS | zástupce náčelníka Pohraniční a Vnitřní stráže |
| ZP | zakázané pásmo |
| ZV OPK | zástupce velitele OPK |
| ZVP | zástupce velitele brigády/praporu/roty pro věci politické |
| ZVR | zástupce velitele roty |
| ŽTZ | ženijně-technické zabezpečení |
| 3. Karlovarská bps | 3. Karlovarská brigáda pohraniční stráže |
| 4. Znojemská bps | 4. Znojemská brigáda pohraniční stráže |
| 5. Chebská bps | 5. Chebská brigáda pohraniční stráže |
| 7. Sušická bps | 7. Sušická brigáda pohraniční stráže |
| 9. Poběžovická bps | 9. Poběžovická brigáda pohraniční stráže |
| 10. Volarská bps | 10. Volarská brigáda pohraniční stráže |
| 11. Bratislavská bps | 11. Bratislavská brigáda pohraniční stráže |
| 12. Plánská bps | 12. Plánská brigáda pohraniční stráže |
| 15. Českobudějovická bps | 15. Českobudějovická brigáda pohraniční stráže |